第八章 (第3/3页)

 难道这是黎安忆特意给他的？瞧，上头还写了他的名字呢。

    他没有发现自己的手开始微微发抖。不知道黎安忆想要告诉他什么？

    是她也爱他？还是她希望他从此以后不要再出现在她面前？

    是接受还是拒绝？还是…

    ＊＊＊＊＊＊bbscn＊＊＊

    Sonnet43

    HowdoIlovethee

    HowdoIlovethee？Letmecounttheways。

    Ilovetheetothedepthandbreadthandheight

    Mysoulcanreach,whenfeelingoutofsight

    FortheEndsofBeingandidealGrace。

    Ilovetheetothelevelofeveryday's

    Mostquietneed,bysunandcandle-light。

    Ilovetheefreely,asmenstriveforRight;

    Ilovetheepurely,astheyturnfromPraise。

    Ilovetheewiththepassionputtouse

    Inmyoldgriefs,andwithmychildhood'sfaith。

    IlovetheewithaloveIseemedtolose

    Withmylostsaints-Ilovetheewiththebreath,

    Smiles,tears,ofallmylife！-and,ifGodchoose,

    Ishallbutlovetheebetterafterdeath。

    即使戴翊齐的英文底子不差，这首诗其实也不难，但这种纯文学式又带着丰富感情的情诗，他还是来来回回反复读了几次，才渐渐读出诗里那种nongnong蕴藏的真情。

    这是黎安忆的心意吗？

    可是…是不是他在自作多情？这首诗会不会有其它的意思？他知道诗这种东西，绝对不只是表面上的意象而已，不像医学英文那样简单明了，说一就是一。

    文学，特别是诗，总是在字里行间埋藏著作者的深藏思想，然后被后人不断诠释，藉以喻情，甚至讽刺，间接被赋予新意。

    而且说实话，这么露骨的情诗，一开头就说“我爱你”，也不太符合戴翊齐的处事风格，不然他早就对黎安忆告白了，又怎么会拖到现在还在懊恼？

    但也许黎安忆早就等得不耐烦了？

    啊啊啊…这诗到底是怎么回事嘛！

    难得地，他冲出医院后没有直接回家倒头就睡，而是又回到学校，去找以前大一时教他英文的外文系教授。

    他走进系办公室的时候，教授正好拎着小鲍事包要下班了，他也不管教授还认不认得他，一个箭步踏上去就拦住了教授。“教授，我有事情想请教您。”

    “你是…”教授推推眼镜，打量着眼前这位陌生男子“你是我以前的学生吗？”

    “是。”

    “啊…让我想想啊…”教授抓抓已经所剩无几的白发，仔细地看着戴翊齐“嗯…医学院的学生是吧？”

    戴翊齐点点头。“教授，我有一首诗想请教您。”

    “喔，诗？”老教授的眼睛突然亮了起来“难得医学院的学生会对诗有兴趣呢！”

    戴翊齐把那张书页拿给教授。

    老教授才见到诗的标题，便微笑了起来。“啊，ElizabethBarrettBrowning。”他满眼是笑地看了戴翊齐一眼“Portuguese,Sonnet43，有人说这是世界上最完美的情诗。你想送给哪个女孩呢？”

    “正好相反，这是一个女人给我的。”

    “是吗？难怪难怪…呵呵…”老教授愉快地呵呵笑了起来。

    老教授这厢气定神闲地读着诗，一面露出会心的微笑，那厢的戴翊齐却干着急不已。这首诗到底代表着什么意义？

    “ElizabethBarrettBrowning是维多莉亚时代的女诗人，她一直到四十岁都活在严厉父亲的控制之下，”老教授读完了诗，如数家珍地把女诗人的背景说了出来“她曾经以为她这一辈子就要这样独守空闺当个没人要的老处女了，谁知道她之后居然碰到了RobertBrowning。他们一见钟情，两个人像热恋的少男少女一样，好几次在夜里偷偷出去幽会，最后终于排除万难，成为一对人人羡慕的佳偶。”

    老教授又笑咪咪地看着仍有些焦急的戴翊齐“这首诗啊，就是描写她以为自己将要在客厅沙发上终老一生、对爱情绝望时，却遇到了真爱的心情。你难道读不出来她有多快乐、多沉醉在爱河里吗？爱情，是很奇妙的。你苦苦等待的时候，总是与它擦身而过，但它却在你不经意的时候来到你身边，而且更美、更圆润，就像已经成熟的果实一样，甜美多汁…说起情诗啊…莎士比亚的十四行诗也很有韵味…”

    一讲起诗，老教授就欲罢不能，滔滔不绝地开始讲起莎士比亚；但是戴翊齐早就没了心思听他说话，心里想的都是黎安忆。

    这首诗，是一个等待爱情多年、甚至已经要对爱情绝望的女人所写的。

    黎安忆也是这样吗？

    她在等待谁的爱情？

    她是否曾经也对爱情要绝望了？

    她是不是在告诉他，因为他的出现，所以她对爱情又重新燃起了希望？

    爱情是很奇妙的，当你苦苦追求的时候，它总是顽皮地与你擦身而过，但却又在你不经意的时候来到你身边，让人有寻佳人千百度，那人却是在回首间的惊叹与欣喜中。

    黎安忆也在盼望着他吧？不然为什么特地把这首诗给他？

    “所以我说，很多人说莎士比亚的作品太过粗俗，其实都是因为他们不了解那个时代的背景－－咦！你要去哪啊？”

    顾不得失礼，戴翊齐抢回教授手上的书页就跑“教授，谢谢您的帮忙！对不起，我要先走一步了！”

    “哎！年轻人真性急啊，会送这首诗给你的人，一定是个好女孩，你可要好好待人家啊。”老教授无奈地对着戴翊齐的背影挥挥手。

    现在的年轻人真是没耐心啊，听他讲完莎士比亚再走嘛！他才讲到他的四大喜剧，悲剧都还没出笼呢。